Главные новости Рудного – Qostanai Media

«Король Лев» – 31-ая по счету голливудская картина, которая переведена на казахский язык в рамках проекта «Өзіңнен баста». На днях организаторы проекта – Корпоративный фонд «Болашақ» и компания «Меломан» привезли дублированную киноверсию полюбившегося мультфильма в Рудный.

Фильм про обитателей африканской саванны, озвученный при поддержке одной из крупнейших строительных компаний страны BI Group, абсолютно бесплатно смогли посмотреть более сотни рудненских мальчишек и девчонок из многодетных и малообеспеченных семей, а также детского дома. Прежде чем увидеть приключения Симбы и его друзей в кинотеатре RudnyCinema, маленькие рудничане поиграли с Бэтменом, черепашкой Рафаэлем и троллем Розочкой. Дети танцевали, участвовали в конкурсах, преодолевали полосу препятсnвий, надували огромные мыльные пузыри – словом, аниматоры event-агентства «ВАУ! Праздник» сделали все, чтобы участники показа остались довольны.

– Было весело! – говорит ученик школы №15 Мансур Куанышбек. – Скоро День учителя, и мы готовимся к КВНу, где будем показывать пародии на учителей и звезд. Может быть, даже возьмем идеи из фильма «Арыстан Патша». Мульnфильм я видел, а вот фильм еще нет. Интересно будет послушать как мои любимые герои – Симба, Тимон и Пумба говорят на казахском языке.

Под занавес развлекательной программы каждому маленькому гостю был вручен сладкий подарок от Евразийского банка и книжка-раскраска от компании ERG. Раскраска необычная: в ее основу легли промышленные пейзажи, изображения огромных экскаваторов, самосвалов, тяговых агрегатов и, конечно, фотографии сотрудников предприятий, входящих в ERG.

– Наши воспитанники бесплатно посещают кинотеатр во время каникул, за это отдельное спасибо компании RudnyCinema. И вот мы снова здесь, – говорит воспитатель РДД Гульнар Сагимбаева. – Очень хорошо, что реализуются подобные благотворительные проекты. Дети видят заботу и то, что окружающим небезразлично их будущее. А известные фильмы в переводе помогут увеличить интерес школьников к казахскому языку и поспособствуют тому, чтобы дети захотели изучать его глубже.

Как отмечает менеджер Корпоративного фонда «Болашақ» Айымгуль Орынбаева, благотворительная эстафета с показом «Арыстан Патша» стартовала в Павлодаре, а продолжится в Актобе, Шымкенте и Караганде.

Сам проект «Өзіңнен баста» – социальный и не преследует коммерческих целей. Его главная идея заключается в том, чтобы контент мировых студий был доступен казахстанцам на родном языке. Кстати, голливудские фильмы на казахском доступны в онлайн-кинотеатрах ivi и megogo.net. А следующая на очереди – лента «Малифисента. Владычица тьмы». Помочь продублировать картину взялась ERG.

Елена НОВАК,

фото автора